FAGYASZTÓ SZEKRÉNY ZAMRA°ARKA MRAZÁK CONGELADOR FREEZER CONGELADOR ZFU 625 MW HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA POUÎITÍ LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES 2223 441-23 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl! Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt! Általános biztonsági szabályok · Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak. Veszélyes a készülék jellemzOEin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta. A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelelOE módon és helyen dobja el! MielOEtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót! Ez a készülék nehéz. Végezze óvatosan a mozgatását. Ha a jégkrémeket a készülékbOEl való azonnali kivétel után fogyasztja, égési sérüléseket okozhatnak. Legyen igen óvatos a készülék mozgatásakor, nehogy a folyadék kiszivárgáshoz vezetOE sérülést okozzon a hitOEkörben. A készüléket nem szabad radiátor vagy gáztizhely közelében elhelyezni. Kerülje, hogy a készülék hosszú idOEn keresztül napsugárzásnak legyen kitéve. A készülék hátsó részén biztosítani kell a levegOE megfelelOE keringését és kerülni kell a hitOEkör bármilyen sérülését. Csak a fagyasztónak (nem a bútorba illeszthetOE készülékeknek) a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani. Ne használjon más elektromos készülékeket (például fagylaltkészítOE gépet) a hitOEkészülékben, hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra. Szervíz / Javítás · Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az arra illetékes szakember végezheti el. Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, forduljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti cserealkatrészt! Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása, azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáértOE személy végzi, az a berendezés károsodását okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólag eredeti alkatrészt igényeljen! Ez a készülék hitOEegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezOE szakember végezheti. · · · · · · · · Használat · · A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll! Az optimális miködéshez legmegfelelOEbb szobahOEmérséklet + 18°C és +43°C között (T kategória); +18°C és +38°C között (ST kategória); + 16°C és +32°C között (N kategória); + 10°C és +32°C között (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája az adattáblán van feltüntetve. Figyelmeztetés: ha a szobahOEmérséklet nincs a készülék kategóriájára megjelölt határokon belül, a következOE útmutatásokat kell betartani: amikor a környezeti hOEmérséklet a minimális szint alá csökken, a fagyasztó rekeszben a tárolási hOEmérséklet nem biztosított; ezért ajánlatos a fagyasztott ételt mielOEbb elfogyasztani. A háztartási hitOEszekrények és/vagy fagyasztók kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak. A már egyszer kiolvasztott termék soha nem fagyasztható újra! Valamennyi hitOE- és fagyasztókészülékben · · · · · · · · · 2 · · · · találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A típustól függOEen, e zúzmara képzOEdését ki lehet zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan károsodást okozhat a párologtatóban! E célból csak a készülékhez mellékelt mianyag vakarókést használja! Soha ne tegyen az alacsony hOEmérsékleti részbe (fagyasztó) szénsavas üdítOEt, mert az felrobbanhat! Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához. Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához, mert kárt okozhat benne. · A készülék érezhetOEen felmelegszik a kondenzátorral és kompresszorral megegyezOE magasságban. Biztosítania kell tehát, hogy a levegOE szabadon áramolhasson a készülék körül! A nem megfelelOE szellOEzés helytelen miködést eredményez és károsítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez adott tanácsokat! Környezetvédelem Ez a készülék sem a hitOEközegében, sem a szigetelésében nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a városi hulladékokkal együtt selejtezni. Kerülje a hitOEkör sérülését, különösen hátul a hOEcserélOE közelében. A helyi selejtezOE központokról a Polgármesteri Hivatalok adnak felvilágosítást. A készülékhez használt, jelzéssel rendelkezOE anyagok újra felhasználhatók. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetOE háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelOE begyijtOE helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérOEl, segít megelOEzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezOEtlen következményeket, amelyeket ellenkezOE esetben a termék nem megfelelOE hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzOE szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Üzembehelyezés · A normál miködés alatt a készülék hátsó részén található kondenzátor és kompresszor érezhetOEen felmelegszik. Biztonsági okokból a szellOEzésnek az Ábrán feltüntetettel megegyezOEnek kell lennie. Figyelem: a szellOEzésnek fenntartott nyílásokat mindennemi elzáródástól mentesen kell tartani. A készülék vízszintes helyzetben történOE szállítása esetén elOEfordulhat, hogy a kompresszorban lévOE olaj a hitOEkörbe folyik. Ebben az esetben legalább két órát kell várni a készülék üzembehelyezése elOEtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba. Fontos: ha a tápvezeték megsérül, a gyártótól vagy annak márkaszervizétOEl beszerezhetOE vezetékkel vagy készlettel kell kicserélni. Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során kövesse a gyártó útmutatásait! · · TARTALOMJEGYZÉK Fontos figyelmeztetések és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használat - Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használat - Kapcsolótábla - A készülék belsejének tisztítása - Indítás - Hmérséklet-szabályozás . . . . . . . Gyorsfagyasztás - Vészjelz lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használat - Friss ételek fagyasztása - Mélyhitött ételek tárolása - Kiolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jégkocka készíté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanácsok - Fagyasztási tanácsok - Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás - BelsOE rész tisztítása - KülsOE rész tisztítása - Hosszabb használaton kívüli idOEszak . . . . . . . . Leolvasztá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miködési zavarok elhárítása - Miszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembehelyezés - Elhelyezés - Elektromos csatlakoztatás - Hátsó távtartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembehelyezés - Ajtónyitás irányának megfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 HASZNÁLAT Kapcsolótábla 1 5 4 2 3 A. Figyelmeztet lámpa B. SZUPER általános ellenrz lámpa C. Szuper (gyorsfagyasztás) kapcsoló D. Jelzlámpa E. Hmérséklet-szabályozó gomb A készülék belsejének tisztítása A készülék legels használata eltt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet. Ez a fagyasztórekesz a , szimbólummal van jelölve, ami azt jelzi, hogy friss élelmiszerek lefagyasztására, fagyasztott élelmiszerek tárolására és jégkockák készítésére alkalmas. · · · · szobahmérséklet; az ajtónyitás gyakorisága; a tárolt élelmiszer mennyisége; a készülék elhelyezése. Fontos Indítás Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a legközelebbi fali aljzatba (a funkció jelzlámpa (D) felgyullad, jelezve, hogy a fagyasztó elektromos áramot kap.) Forgassa a hmérséklet-szabályozó gombot (E) jobbra egy közepes beállításra (a hmérséklet figyelmeztet lámpa (A) felgyullad). A fagyasztó kikapcsolásához forgassa a hmérséklet-szabályozó gombot «» állásba. Ha a környezeti hmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a htszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állították be, elfordulhat, hogy folyamatosan ht, s emiatt dér képzdik a bels falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hmérsékleti értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet elérni. Gyorsfagyasztás A gyorsfagyasztáshoz nyomja meg a Szuper gombot (C). A gyorsfagyasztás jelzfény (B) ekkor felgyullad. Vészjelz lámpa (A) A vészjelz akkor jelez, amikor a fagyasztó bels hmérséklete a biztonsági szintnél magasabb értékre emelkedik. Amikor els alkalommal üzemelteti a készüléket, vagy amikor épphogy csak behelyezte az ételeket a fagyasztóba, ez a jelzlámpa mindaddig égve marad, míg a hmérséklet le nem száll egy olyan értékre, mely a tökéletes tartósítást biztosítani tudja. Hmérséklet-szabályozás A hmérséklet szabályozása automatikusan történik; ha magasabb hmérsékletet (melegebbet) szeretne biztosítani, fordítsa el a hmérsékletszabályozó gombot az alacsonyabb beállítások felé, ha alacsonyabbat (hidegebbet), forgassa a gombot a magasabb beállítások felé. A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem eltt kell tartani, hogy a htszekrény belsejében uralkodó hmérséklet az alábbi tényezktl függ: 4 Friss ételek fagyasztása Kapcsolja be a gyorsfagyasztót (SZUPER) legalább 24 órával a friss ételek fagyasztóba helyezése elOEtt. A fagyasztandó ételt az ábrának megfelelOEen helyezze el. 24 óra elteltével az étel fagyasztása befejezOEdik, ekkor az (A) kapcsolót forgassa vissza a "NORMÁL" állásba. Az adattáblán megjelölt mennyiség fagyasztásához helyezze az élelmiszert közvetlenül a fagyasztó felületre. A rekeszekben történOE fagyasztás esetén a fagyasztható mennyiség csökken. 12 kg 12 kg Mélyhitött ételek tárolása Miködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, miködtesse azt legalább két órán keresztül a legalacsonyabb hOEmérsékleten, majd pedig állítsa a hifokszabályozó gombot a normál miködési állásra. A legjobb eredményt biztosító tárolás érdekében vegy figyelembe a következOEket: Ha nagyobb mennyiségi élelmiszert kell elhelyeznie, ki lehet venni a készülékbOEl minden tartódobozt vagy rekeszt (a legalsót nem ...