ZANUSSI MRAZNICKA FAGYASZTÓSZEKRÉNY ZFX 305 W NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ 200381578 CZ SK HU SKE/Za/94. (07.) CZ Ped instalací a pouzitím spotebice si tento návod k obsluze pecliv pectte. Obsahuje bezpecnostní upozornní, rady, informace a poznámky. Jestlize se chladnicka pouzívá v souladu s písemnými pokyny, bude ádn fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níze uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpecnostní upozornní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouzí bezpecnosti vasí osoby a vaseho spotebice. Rady, uzitecné informace Informace týkající se zivotního prostedí Symboly pouzívané k oznacení poznámek U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhm potravin a jejich uchovávání. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Obsah Dlezité bezpecnostní informace ..........................3 Obecná bezpecnostní opatení ..............................3 Opatení pro bezpecnost dtí.................................3 Bezpecnostní opatení pro instalaci.........................3 Bezpecnostní opatení pro isobutan ........................3 Pokyny pro uzivatele .............................................4 Obecné informace ...............................................4 Popis spotebice, hlavní soucásti............................4 Obsluha spotebice ..............................................5 Uvedení do provozu ...........................................5 Regulace teploty ...............................................5 Zmrazování.......................................................5 Uchovávání.......................................................5 Jak vyrábt kostky ledu ......................................5 Uzitecné informace a rady .....................................5 Informace a poznámky ..........................................5 Jak usetit energii ..............................................5 Spotebic a zivotní prostedí ................................6 Údrzba ...............................................................6 Odmrazování ....................................................6 Pravidelné cistní ..............................................6 Kdyz se chladnicka nepouzívá.............................6 Odstraování závad ..............................................6 Pokyny pro instalatéra ..........................................7 Technické údaje...................................................7 Instalace spotebice .............................................7 Doprava, vybalení ..............................................7 Cistní .............................................................7 Postavení na místo.............................................7 Zmna smru otevírání dveí ...............................8 Elektrické pipojení ............................................9 Tabulka dob uchovávání .......................................9 Záruka a servis .....................................................9 Zárucní podmínky.................................................9 Servis a náhradní díly .......................................10 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvtsím výrobcem spotebic pro kuchy, cistotu a venkovní pouzití. Více nez 55 milion výrobk Skupiny Electrolux / jako jsou chladnicky, sporáky, pracky, vysavace, etzové pily a travní sekacky/ vcelkové hodnot az 14 miliard USD je prodáno kazdým rokem ve více nez 150 zemích svta.. 2 CZ Dlezité bezpecnostní informace Obecná bezpecnostní opatení Ulozte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotebic pi jeho sthování nebo pi zmn jeho vlastníka. Tento spotebic je urcen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouzití, které je v souladu s tmito pokyny. Servis a opravy spotebice, vcetn zásah do pívodního kabelu a jeho výmny, smjí provádt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mly pouzívat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak mze dojít k poskození spotebice nebo k úrazu ci jiným skodám. Tento spotebic je odpojen od sít pouze tehdy, kdyz je zástrcka odpojena ze zásuvky. Ped cistním a údrzbou vzdy zástrcku odpojte ze zásuvky (netahejte pitom za kabel). Jestlize je zásuvka tzko pístupná, vypnte spotebic tak, ze vypnete celý píslusný zásuvkový okruh. Pívodní kabel se nesmí prodluzovat. Ujistte se ze zástrcka není poskozena nebo pimácknuta zadní stranou chladnicky/mraznicky. - Poskozená zástrcka se mze pehívat a zpsobit pozár. Nepokládejte tzké pedmty nebo chladnicku/mraznicku na pívodní kabel. - Hrozí nebezpecí zkratu a pozáru. Neodpojujte pívodní kabel taháním za snru, zejména pokud je chladnicka/mraznicka vytahována ze svého výklenku kde je umístna. - Poskození pívodního kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo zasazení elektrickým proudem. - Pokud je pívodní kabel poskozen, musí být vymnn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem. Pokud je zástrcka uvolnná, nepipojujte ji do zásuvky. - Hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem a nebezpecí pozáru. Pi cistní, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepouzívejte ostré a spicaté pedmty, protoze mohou zpsobit poskození spotebice. Bute opatrní, aby se do prostoru termostatu nedostaly zádné tekutiny. Led a mrazené krémy mohou zpsobit mrazové popáleniny, jestlize se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mraznicky. Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je teba je spotebovat co nejdíve. Komercní balícky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce. Rozmrazování se nesmí urychlovat pouzitím elektrických topných spotebic ci chemikálií. Nepokládejte horké hrnce k plastikovým soucástem. Neuchovávejte ve spotebici holavé plyny a tekutiny, protoze by mohly explodovat. V oddílu mrazáku neuchovávejte nápoje obsahující kyslicník uhlicitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích ci sklenicích. Opatení pro bezpecnost dtí Nenechávejte dti, aby si s obaly spotebice hrály. Plastiková fólie mze zpsobit udusení. Spotebic vyzaduje obsluhu dosplých. Nedovolte dtem, aby si se spotebicem nebo jeho ovládacími prvky hrály. Jestlize spotebic vyhazujete, odpojte zástrcku ze zásuvky, odíznte pívodní kabel (co nejblíze u spotebice) a demontujte dvee, aby hrající si dti nemohly neutrpt úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnit spotebice zavít. Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Bezpecnostní opatení pro instalaci Umístte spotebic ke stn, aby nemohlo dojít ke styku s horkými soucástmi (kompresor, kondenzátor) a pípadným popáleninám. Kdyz spotebic pemisujete, dbejte, aby zástrcka nebyla zapojena do zásuvky. Kdyz stavíte spotebic na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém pívodním kabelu. Kolem spotebice je teba zajistit dobré vtrání. Nedostatecné vtrání zpsobuje pehívání. Pro zajistní dostatecného vtrání dodrzujte pokyny, týkající se instalace. Jestlize se spotebic nestaví na rovinu podlahy, zajistte píslusné zpevnní (napíklad pouzitím písavek). Viz. kapitolu "Umístní". - Bezpecnostní opatení pro isobutan Upozornní Chladivem spotebice je isobutan (R 600a), který je vysoce holavý a výbusný. Zajist te správnou ventilaci kolem spotebice který je obstaven nebo vestavn a odstrate veskeré pekázky. Nepouzívejte zádné mechanické nástroje ani jiné prostedky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou tch které doporucuje výrobce. Neporuste chladící okruh spotebice. Nepouzívejte zádné elektrické spotebice uvnit skladovacího prostoru spotebice, jestlize nejsou typu doporuceného výrobcem. Aby byla zajistna bezpecnosti osob a majetku, dodrzujte bezpecnostní opatení tohoto návodu k obsluze, protoze výrobce nenese odpovdnost za skody v dsledku jejich opomíjení. 3 CZ Pokyny pro uzivatele Obecné informace Oficiální oznacení spotebice je domácí mraznicka. Podle toho je spotebic vhodný pro uchovávání zmrazených a siln zmrazených potravin, domácí zmrazování potravin v mnozství, uvedeném v pokynech pro uzivatele, a pro výrobu ledu. Tento spotebic mze splovat pozadavky norem na rzné teplotní limity podle klimatické tídy. Písmeno, symbolizující klimatickou tídu, se nachází na typovém stítku. Popis spotebice, hlavní soucásti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Oddíl zmrazování Typový stítek Oddíl pro uchovávání Mrazicí police Vývod vody odtáté pi odmrazování Výrobník ledu Nozky 8. 9. 10. 11. 12. 13. Dvení tsnní Termostat s knoflíkem Kondenzátor Proudní vzduchu Kompresor Rozprná vlozka 4 CZ Obsluha spotebice Uvedení do provozu Zapojte zástrcku do zásuvky. Natocte ovládací knoflík termostatu do polohy ,,SUPER" podle obrázku a nechte spotebic alespo 4 hodiny bzet. Pak vrate knoflík termostatu do polohy ,,NORMAL". V tomto okamziku je spotebic pipraven pro uchovávání zmrazených a siln zmrazených potravin. Zmrazování Zmrazování rzných druh výrobk by se mlo vzdy provádt v oddílu zmrazování po ádné píprav. Nastavte knoflík termostatické regulace do polohy ,,SUPER" asi 4 hodiny ped zmrazováním malého mnozství a asi 24 hodin ped zmrazováním vtsího mnozství potravin. Po tuto dobu bude kompresor nepetrzit bzet aby dosáhl teploty nezbytné pro zmrazování. Potraviny urcené ke zmrazování vlozte dovnit a nechte spotebic 24 hodin pracovat tak, jak je uvedeno. Poté znovu nastavte knoflík termostatické regulace do polohy ,,NORMAL". Uchovávání Po skoncení zmrazování je praktické ulozit zmrazené výrobky do oddílu pro uchovávání, aby se v oddílu zmrazování uvolnil prostor pro dalsí zmrazování. Dalsí mezitím provedené zmrazování potraviny, které jsou jiz ulozeny, nezhorsuje. Jak vyrábt kostky ledu Regulace teploty Termostatický regulátor podle tohoto nastavení perusuje automaticky provoz spotebice na delsí nebo kratsí dobu a pak ho znovu zapíná, aby byla zajistna pozadovaná teplota. Termostat se nastavuje natácením ovládacího knoflíku. Natácením ovládacího knoflíku smrem k vyssím císlm se chlazení stává intenzívnjsí. Kdyz se knoflík termostatu nastaví do polohy ,,NORMAL" jak ukazuje obrázek, je mozné ve spotebici dosáhnout teplotu -18 °C nebo nizsí. Kdyz chcete vyrábt kostky ledu, naplte dodaný výrobník ledu vodou a vlozte ho do oddílu pro zmrazené potraviny. Navlhcením dna výrobníku mzete dobu výroby kostek ledu zkrátit. Hotové kostky ledu lze vyjmout pod tekoucí vodou lehkým zkroucením výrobníku nebo úderem. Uzitecné informace a rady Po otevení a zavení dveí mraznicky se uvnit spotebice v dsledku nízké teploty zvýsí podtlak. Kdyz chcete dvee znovu otevít - po zavení dveí pockejte 2-3 minuty - aby se vnitní tlak vyrovnal. Dbejte na to, aby mraznicka byla provozována s takovým nastavením termostatické regulace, aby teplota uvnit nikdy nestoupla nad -18 °C, protoze vyssí teplota mze poskodit zmrazené potraviny. Je praktické se denn ujistit o bezporuchovém provozu spotebice, aby se pípadná porucha zjistila vcas a zabránilo se poskození zmrazených potravin. Informace a poznámky V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jak pouzívat spotebic a dosáhnout maximálních úspor energie, a také obsahují informace o spotebici, týkající se zivotního prostedí. Termostat se mze vypnout (poloha ,,STOP") a to znamená, ze se perusí elektrický obvod kompresoru a zastaví se chlazení. Teplota v mraznicce není ovlivnna jen nastavením termostatické regulace a okolní teplotou, nýbrz také cetností otevírání dveí a mnozstvím potravin do ní vlozených, atd. Pi nastavení termostatu na maximum - kdyz jsou pozadavky vyssí, napíklad v období horka - mze kompresor bzet nepetrzit. Tento stav nezpsobuje poskození spotebice. Jak usetit energii Neumisujte spotebic na místo vystavené slunecnímu záení nebo blízko zdroj tepla. Ujistte se, ze kondenzátor a kompresor mají dobré vtrání. Nezakrývejte místa, kudy proudí vzduch. Výrob ...