Uzivatelské informace Felhasználói kézikönyv Vestavná trouba Beépített süt ZOB 580 electrolux Dkujeme vám, ze jste si vybrali nás spotebic Pejeme Vám s novým spotebicem hodn spokojenosti a doufáme, ze pi dalsím nákupu domácích spotebic budete opt uvazovat o nasí znacce. Pectte si prosím pecliv tento návod k pouzití a uschovejte si ho jako základní pomcku po celou dobu zivotnosti spotebice. Návod k pouzití pedejte i vsem dalsím majitelm spotebice. 2 electrolux Obsah Varování a dlezitá bezpecnostní upozornní ................................................... 4 Popis spotebice ................................................................................................ 6 Ovladace ........................................................................................................... 7 Nez zacnete troubu pouzívat ............................................................................. 9 Elektronický programátor ................................................................................. 10 Pouzití trouby ................................................................................................... 15 Tabulka pro pecení ........................................................................................... 19 Cistní a údrzba ............................................................................................... 21 Péce o katalytické vlozky ................................................................................ 22 Co dlat pi potízích ......................................................................................... 27 Technické údaje ............................................................................................... 28 Pokyny pro technika ........................................................................................ 29 Návod k vestavb ............................................................................................ 30 Zárucní podmínky ............................................................................................ 31 Servis a náhradní díly ...................................................................................... 32 Evropská záruka .............................................................................................. 33 Vysvtlivky k pokynm pro uzivatele Bezpecnostní pokyny Pokyny "krok za krokem" Rady a tipy Tento spotebic je v souladu s následujícími smrnicemi ECC: 2006/95 (Smrnice pro nízké naptí) 89/336 (Smrnice EMC) 93/68 (Obecná smrnice) a jejich následným znním. 3 electrolux Cesky Varování a dlezitá bezpecnostní upozornní Tyto pokyny pro uzivatele vzdy uchovávejte v blízkosti spotebice. Jestlize tento spotebic dáte nebo prodáte nkomu jinému, nebo kdyz se pesthujete a spotebic necháte ve staré domácnosti, je velmi dlezité, aby ml nový uzivatel pístup k tmto pokynm pro uzivatele a prvodním informacím. Tato upozornní jsou uvedena kvli bezpecnosti uzivatel a ostatních clen domácnosti. Ped pipojením a/nebo pouzíváním spotebice si je proto pecliv pectte. Instalace · Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník v souladu s platnými pravidly a pedpisy. Jednotlivé úkony pi instalaci spotebice jsou popsány v pokynech pro instalacního technika. · Instalaci a pipojení spotebice svte kvalifikovanému technikovi s odbornými znalostmi, který je provede v souladu s pedpisy. · Jestlize bude pi instalaci nutné provést jakékoliv zmny v pívodním vedení, musí je také provést kvalifikovaný elektriká. · Zmna technických parametr, nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. · Pi pecení a grilování se siln zahívá okénko trouby a dalsí cásti spotebice, nenechávejte proto dti pohybovat se v jeho blízkosti. Pi zapojování elektrických spotebic do zásuvek v blízkosti trouby dejte pozor, aby kabely nepisly do styku s horkými plotýnkami nebo se nezachytily v dvíkách trouby. · Pi vyndávání horkých záruvzdorných forem nebo nádob z trouby vzdy pouzívejte ochranné rukavice. · Pravidelným cistním pedejdete znehodnocení povrchového materiálu. · Ped cistním trouby vypnte napájení nebo vytáhnte síovou zástrcku. · Kdyz nebudete troubu pouzívat, pepnte její vypínac do polohy "VYPNUTO". · Tato trouba byla vyrobena jako samostatný spotebic nebo jako kombinovaný spotebic s elektrickou plotnou (v závislosti na modelu) urcený k pipojení k jedné fázi s naptím 230 V. · Spotebic se nesmí cistit cisticem s pehátou párou nebo parní tryskou. · Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky ani ostré kovové skrabky. Mohly by poskrábat sklo v dvíkách trouby, coz by mohlo následn vést k jeho rozbití. Provoz · Tato trouba je urcena k tepelné úprav potravin, nikdy ji nepouzívejte k jiným úcelm. · Pi otevírání dvíek trouby bhem pecení nebo po jeho skoncení dejte pozor na proud horkého vzduchu, který vychází z trouby. · Pi pouzívání sporáku bute velmi opatrní. Od vysoké teploty topných tles se siln zahívají rosty a dalsí soucásti. · Jestlize z njakého dvodu pouzijete k pecení jídla v troub hliníkovou fólii, nikdy nesmí pijít do pímého kontaktu s dnem trouby. · Pi cistní trouby si pocínejte opatrn: nikdy nic nestíkejte na tukový filtr (pokud je jím trouba vybavena), topná tlesa a cidlo termostatu. 4 electrolux Dtská pojistka · Tento spotebic smí pouzívat pouze dosplé osoby. Je nebezpecné dovolit dtem, aby ho pouzívaly nebo si s ním hrály. · Kdyz je trouba v provozu, dti by se k ní nemly piblizovat. Trouba navíc i po vypnutí zstává dlouho horká. · Tento spotebic mohou pouzívat dti nebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi ci bez paticných zkuseností a znalostí pouze pod dozorem nebo podle pokyn odpovdných osob, aby se tak zajistilo bezpecné pouzití spotebice. · · Informace k ochran zivotního prostedí Po instalaci zlikvidujte prosím obalový materiál s ohledem na bezpecnost a zivotní prostedí. Pi likvidaci znehodnote starý spotebic odíznutím elektrického pívodního kabelu. Symbol na výrobku nebo jeho Zákaznický servis · Kontroly a/nebo opravy musí provést servisní oddlení výrobce nebo autorizované servisní oddlení a musí být pouzity pouze originální náhradní díly. · Pi poruse nebo poskození se nepokousejte opravit spotebic sami. Opravy provedené nevyskolenými osobami mohou vést k poskození nebo zranní. obalu znamená, ze tento výrobek nepatí do bzného domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pispjete k ochran zivotního prostedí a lidského zdraví. Nesprávná likvidace ohrozuje zivotní prostedí a zdraví. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním mstském úadu, stedisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. 5 electrolux Popis spotebice 56 4 1 7 8 9 10 11 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ovládací panel Ovladac funkcí trouby Elektronický programátor Ovladac termostatu Kontrolka termostatu Kontrolka napájení 7. Vtrací otvory ventilátorem 8. Gril 9. Osvtlení trouby 10.Ventilátor trouby 11.Typový stítek pro chlazení Píslusenství trouby Grilovací / pecící plech Grilovací mízka Rost proti peklopení Odejímatelné rukojeti 6 electrolux Ovladace Výsuvné ovladace Nkteré modely jsou vybaveny výsuvnými ovladaci. Je-li trouba vypnutá, lze tyto ovladace úpln zasunout do ovládacího panelu. Ovladac funkcí trouby 0 Trouba je vypnutá Osvtlení trouby - Osvtlení trouby bude zapnuto i bez zapnuté funkce pecení. Klasické pecení - Teplo vychází z horního i dolního topného clánku rovnomrn do vnitku trouby. Horní topný clánek - Teplo vychází pouze z horní cásti trouby. Dolní topný clánek - Teplo vychází pouze z dolní cásti trouby. Pouze topný clánek vnitního grilu - Lze pouzít pro grilování malých mnozství. Plný gril - Je zapnuté celé grilovací tleso. Doporuceno pro velká mnozství. Grilování s ventilátorem - Tato funkce nabízí jiný zpsob pípravy jídel, u nichz se obvykle pouzívá klasické grilování. Po zvolení funkce funguje stídav topný clánek grilu a ventilátor trouby, který rozhání horký vzduch okolo jídla. Pi pouzití této funkce zvolte maximální teplotu 200 °C. Horký vzduch - Umozuje pecení masa nebo pecení masa a kolác soucasn na jakékoli polici bez mísení chutí. Nastavení rozmrazování - Toto nastavení je urceno k rozmrazování zmrazených potravin. 7 electrolux Kontrolka napájení Kontrolka napájení se rozsvítí ihned po nastavení ovladace funkcí trouby. Ovladac termostatu Ovladacem termostatu otocte smrem doleva a zvolte teplotu v rozmezí 50°C az 250°C. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu se rozsvítí ihned pi otocení ovladace termostatu. Zstane rozsvícena az do dosazení správné teploty. Pak se bude stídav zapínat a vypínat k signalizaci udrzení teploty. Bezpecnostní termostat Aby se pedeslo nebezpecnému pehátí (zpsobenému nesprávným pouzíváním spotebice nebo vadnými soucástmi), trouba je vybavena bezpecnostním termostatem, který vypne napájení. Kdyz teplota poklesne, trouba se automaticky znovu zapne. Pokud se bezpecnostní termostat aktivuje kvli nesprávnému pouzívání spotebice, stací po schladnutí trouby chybu napravit; jestlize se vsak termostat aktivuje kvli vadné soucásti, obrate se na zákaznický servis. Chladicí ventilátor Chladicí ventilátor chladí troubu a ovládací panel. Ventilátor se automaticky zapne po nkolika minutách pecení. Teplý vzduch je vyfukován strbinou u drzadla dvíek trouby. Ventilátor mze zstat v chodu i po vypnutí trouby, aby chladil ovládací prvky. To je zcela normální jev. Chod chladicího ventilátoru závisí na tom, jak dlouho a na jakou teplotu je trouba pouzita. Pi nastavení na nizsí teplotu nebo krátkém pouzití trouby se vbec nemusí spustit. 8 electrolux Nez zacnete troubu pouzívat Ped pouzitím trouby odstrate z povrchu i zevnit veskeré obaly. Ped prvním pouzitím musíte troubu zahát bez jídla. Trouba mze pi prvním zapnutí vydávat nepíjemný zápach. To je zcela normální jev. Je zpsobený usazeninami z výroby. Zajistte dobré vtrání místnosti. Trouba se zapne jen v pípad, ze byl nastaven denní cas. Nastavte cas elektronickým programátorem (viz kapitola "Elektronický programátor"). 1. Pepnte ovladac funkcí trouby na horkovzdusný ohev . 2. Nastavte ovladac termostatu na 250. 3. Otevete okno k zajistní vtrání. 4. Nechte troubu bzet asi 45 minut naprázdno. Tento postup opakujte s funkcí plný gril a funkcí klasické pecení po dobu asi 5-10 minut. Potom nechte troubu vychladnout. Následn navlhcete mkký hadík v teplé vod s trochou jemného mycího prostedku a vycistte jím vnitek trouby. Ped prvním pouzitím pecliv umyjte také píslusenství trouby. Pi otvírání dvíek trouby vzdy uchopte drzadlo uprosted. 9 electrolux Elektronický programátor 4 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tlacítko pro volbu funkce Tlacítko pro snízení " " Tlacítko pro zvýsení " " Displej Kontrolka "Doba pecení" Kontrolka "Konec pecení" 2 1 3 7. Kontrolka "Minutka" 8. Kontrolka "Denní cas" Trouba se zapne jen tehdy, byl-li nastaven denní cas. Troubu vsak lze rovnz spustit bez jakéhokoli programu. Nastavení denního casu Jestlize je spotebic pipojen k síti nebo po výpadku proudu, bude kontrolka na displeji blikat. "Denní cas" Nastavení denního casu: 1. Stisknte tlacítko " " nebo " ". 2. Po nastavení pockejte 5 sekund: kontrolka "Denní cas" zhasne a na displeji se zobrazí nastavený cas. Spotebic je pipraven k pouzití. V pípad výpadku proudu se vsechna nastavení (denní cas, nastavení programu nebo probíhající program) zrusí. Po obnovení dodávky proudu zacnou císla na displeji blikat a je nutné resetovat hodiny/ casový spínac. Nové nastavení denního casu: 1. Stisknte opakovan tlacítko pro volbu funkce "Denní cas". Píslusná kontrolka zacne blikat. Pak pokracujte, jak je uvedeno výse. Denní cas lze nastavit, jen pokud není nastavena zádná automatická funkce (doba pecení nebo konec pecení ). 10 electrolux Funkce "Doba pecení" Tato funkce umozuje automaticky vypnout troubu po uplynutí nastavené doby pecení. Vlozte jídlo do trouby, zvolte funkci pecení a nastavte teplotu pecení. Stisknte opakovan tlacítko , az vyberete funkci "Doba pecení". Píslusná kontrolka zacne blikat. Pak postupujte následujícím zpsobem: Nastavení doby pecení: 1. Stisknte tlacítko " " nebo " ". 2. Po nastavení pockejte 5 sekund: kontrolka "Doba pecení" se rozsvítí a displej se vrátí k dennímu casu. 3. Kdyz skoncí doba pecení, trouba se automaticky vypne, zazní zvukový signál a kontrolka ...