ZANUSSI PRALKAAUTOMATYCZNA AUTOMATAMOSÓGÉP ZWT3125-ZWT3105-ZWT385 INSTRUKCJAOBSLUGI HASZNÁLATIÚTMUTATÓ 146972100-02/06 SPISTRECI DLAUYTKOWNIKA .........................................3 Wskazówkibezpieczestwa .............................3 Obsluga .......................................................3 Wskazówkidotycz¹ceochronyprzed zamarzniêciem .............................................3 Usuniêcieopakowaniaizuytegourz¹dzenia..3 Ochronarodowiskanaturalnego ..................3 Opispralki ........................................................4 Pojemniknarodkipior¹ce ............................4 Panelsteruj¹cy..............................................4 Kolejnoczynnoci .......................................5 Wloeniebielizny ..........................................5 Dozowaniedetergentu ..................................5 Wybórprogramuprania .................................5 Wybórprêdkociwirowania ...........................5 Wybórdodatkowychfunkcji ...........................5 Przycisk«Praniewstêpne/Krótkiprogram» ...5 Przycisk«Latweprasowanie».........................5 Przycisk«Dodatkoweplukanie» ......................5 Przycisk«Plamy» ..........................................6 Uruchomienieprogramu ...............................6 Wskanikikontrolneiwskanikiprogramu ......6 Czynnociwczasietrwaniaprogramuprania ..6 Dokladaniebielizny........................................6 Zmianatrwaj¹cegoprogramuprania...............6 Kasowanieprogramuprania..........................6 Zakoczenieprogramuprania .......................6 Tabelaprogramów..........................................7 Wskazówkidotycz¹ceprania .........................8 Sortowanieiprzygotowaniebielizny................8 Maksymalnyladunekbieliznyzaleyodrodzaju tkaniny .........................................................8 Detergentpior¹cyidodatkowepreparaty.......8 Miêdzynarodowesymbolekonserwacji odziey .........................................................9 Konserwacjaiczyszczenie ............................10 Usuwanieosadów.......................................10 Obudowa ...................................................10 Pojemniknarodkipior¹ce ..........................10 Filtrwylewowy .............................................10 Cozrobi,gdy ...............................................11 Gwarancja ......................................................12 Serwis.............................................................12 DLAINSTALATORA ........................................ 13 Wskazówkiogólne ......................................... 13 Charakterystykatechniczna.......................... 13 Instalacja ....................................................... 14 Rozpakowanie............................................ 14 Ustawienie .................................................. 14 Przesuwaniepralki ...................................... 14 Wypoziomowaniepralki................................ 14 W¹doplywowy........................................... 14 W¹odplywowy........................................... 15 Podl¹czeniedozasilaniaelektrycznego ........ 15 2 A.DLAUYTKOWNIKA 1.WSKAZÓWKIBEZPIECZESTWA Instrukcjêobsluginaleyzachowa.Wprzypadkusprzedaypralkinaleytakepamiêtaoprzekazaniuinstrukcji obslugi,abynowyuytkownikmóglzapoznasiêzzasadamijejobslugi. Przestrzeganieponiszychwskazóweksprzyjabezpiecznejobsludzeurz¹dzenia.Prosimyoichprzeczytanieprzedpodl¹czeniemiuruchomieniemurz¹dzenia. · Wyj¹wtyczkêprzewoduzasilaj¹cegozgniazdka. · Podl¹czyw¹odplywowyidoplywowy. 1.1.Obsluga · Pralkê naley rozpakowa i sprawdzi, czy nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodze, naleyjeopisawdokumentacjidostawy. · Pralkê mog¹ obslugiwa tylko osoby dorosle. Nie zezwaladzieciomnaobslugêlubzabawêpralk¹. · Niewolnozmieniaparametrówikonstrukcjipralki. Wszelkie samodzielnie modyfikacje stanowi¹ zagroeniebezpieczestwauytkownika. · Pralkê naley eksploatowa w warunkach gospodarstwadomowego.Niewolnouywajejdocelów komercyjnych,przemyslowychorazinnychni:pranie,plukanieiwirowanie. · Po kadym uyciu naley wyj¹ wtyczkê przewodu zasilaj¹cegozgniazdkaorazzakrêcizawórwodny. · W pralce mona pra tkaniny odporne na mechaniczne oddzialywanie. Przestrzega wskazówek producentów odziey, umieszczonych nametkach. · Wpralceniewolnopratkaninusztywnianychdrutami,postrzêpionychiporwanych. · Przedwloeniembieliznydopralki naley opróni kieszeniezmonet,pinezek,rubitp.Rzeczypozostawionewkieszeniachmog¹uszkodziodzie. · Do pralki nie wklada odziey zabrudzonej rozpuszczalnikami,alkoholemitp.Naleyodczeka,a siêulotni¹. · Male sztuki odziey (skarpetki, paski itp.) naley wloydospecjalnejtorebkilubposzewki. · Detergenty naley dozowa wedlug wskazówek zawartychwniniejszejinstrukcjiobslugi. · Przed czyszczeniem lub konserwacj¹ pralki naley wyj¹wtyczkêprzewoduzasilaj¹cegozgniazdka. Woda pozostaj¹ca w wêach zostanie w ten sposób usuniêta.Moglabyzamarzn¹iuszkodzipralkê. Przykolejnymuyciupralkiupewnisiê,etemperatura otoczeniawpomieszczeniujestwyszaod0°C. 1.3.Usuniêcieopakowaniai zuytegourz¹dzenia Wszystkie materialy oznaczone symbolem nadaj¹ siê do przetworzenia i ponownego uycia. Naley je przekazadoodpowiedniegopunktuzbiórki.Informacji o miejscach skupu surowców wtórnych udzielaj¹ wladzelokalne. Pralkêprzeznaczon¹dozlomowanianaleyunieruchomi,abywyeliminowazagroenieiodci¹przewódzasilaj¹cy. Symbol naprodukcielubnaopakowaniuoznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadówdomowych.Naleyoddagodowlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê zlomowanymsprzêtemelektrycznymielektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowiskonaturalneorazzdrowie.Abyuzyskaszczególowedanedotycz¹cemoliwocirecyklinguniniejszego urz¹dzenia, naley skontaktowa siê z lokalnym urzêdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem,wktórymproduktzostalzakupiony. 1.2.Wskazówkidotycz¹ce ochronyprzedzamarzniêciem Jeeli pralka bêdzie przechowywana w miejscu, w którym temperatura moe spa poniej 0°C, naley wykonanastêpuj¹ceczynnoci: · Zakrêcizawórwodnyiodl¹czyw¹doplywowy. · Koniec wêa doplywowego i odplywowego naley umieciwmisceustawionejnapodlodze. · Ustawi program ,,Odpompowanie" i poczeka, a siêzakoczy. · Wyl¹czy pralkê ustawiaj¹c pokrêtlo programatora wpoloeniuOff/,,Wyl¹czony"*,lubwciskaj¹cprzyciskOn/Off*. 1.4.Ochronarodowiskanaturalnego Ponisze wskazówki dotycz¹ ochrony rodowiska naturalnego i oszczêdnego zuycia wody i energii elektrycznej: · Naley wykorzystywa peln¹ pojemno bêbna, pamiêtaj¹cjednoczenie,abygonieprzeladowa. · Doszczególniezabrudzonejodzieynaleyuywa funkcjipraniawstêpnegolubnamaczania. · Detergentnaleydozowawzalenociodpoziomu twardoci wody (patrz odpowiedni rozdzial w instrukcji obslugi), stopnia zabrudzenia odziey i ilocibielizny. *wzalenociodmodelu 3 2.OPISPRALKI 1 2 1-Panelsteruj¹cy 2-Uchwytpokrywy 3-Nókiregulacyjne 4-Drzwiczkifiltra 5-Dwigniadoprzesuwaniaurz¹dzenia 4 5 3 2.1.Pojemniknarodkipior¹ce Symbole 1-praniewstêpne 3-rodekzmiêkczaj¹cy (nieprzekraczaoznaczonegopoziomuMAX) 4-wskanikprzepelnieniakomoryplynu zmiêkczaj¹cego(jeelipoziomzostal przekroczony) 1 2 3 2-praniezasadnicze 4 2.2.Panelsteruj¹cy 1-Przycisk«Praniewstêpne/Krótkiprogram» 2-Przycisk«Latweprasowanie» 3-Przycisk«Dodatkoweplukanie» 4-Przycisk«Plamy» 5-Przycisk«Start/Pauza» 6-Wskanikikontrolneiwskanikiprogramu 7-Pokrêtloprêdkociwirowania 8-Pokrêtloprogramatora 1 2 3 4 5 6 7 8 Model:ZWT3125 4 3. KOLEJNOOEÆ CZYNNOOECI Przedrozpoczêciemnormalnegokorzystaniazpralki zalecamywykonanieprania90°Czdetergentem,bez wkladania bielizny. W ten sposób z pralki zostan¹ usuniêteosadypochodz¹cezprodukcji. 3.4.Wybórprêdkociwirowania Maksymalna prêdko wirowania jest przyporz¹dkowana dorodzajutkaninyiwybranego programu prania. Mona jednakzmniejszyprêdkowirowanialubwybraopcjê«Stop z wod¹ w pralce»*, «Odprowadzeniewody» *lub«Cykl cichy» *. Cyklcichy:cichszapracapralkiprzyutrzymaniutakich samych efektów prania. Ta opcja nie zawiera cyklu wirowania, a woda z ostatniego plukania pozostajewbêbniepralki,cochronibieliznêprzedpognieceniem, jeli nie bêdzie od razu wyjêta z urz¹dzenia 3.1. Wloeniebielizny · Podniepokrywêpralki. · Otworzy bêben wciskaj¹c przycisk blokady A; dwieklapkibêbnaotworz¹siêautomatycznie. · Wloybieliznê,zamkn¹bêbenipokrywêpralki. Ostrzeenie: przed zamkniêciem pokrywy pralki naley upewni siê, e obie klapkibêbnas¹prawidlowo zamkniête: ·s¹naloonenasiebie ·przycisk blokady A jest wyciniêty. 3.5.Wybórdodatkowychfunkcji Po ustawieniu programu prania i przed wciniêciem przycisku «Start/ Pauza» , mona wybradodatkowefunkcje. Wcisn¹ przycisk(i); odpowiednie wskaniki zostan¹podwietlone.Powciniêcieprzycisku(ów)kolejnyraz,wskanikizgasn¹. Jeeli wybrana funkcja nie wspólpracuje z programem prania, odpowiedni wskanik bêdzie pulsowal przezkilkasekund(patrztabelaprogramów). A System elektroniczny ustawia bêben klapkami do góry po zakoczeniu cyklu. System pozwala na latwiejsze wkladanie i wyjmowanie rzeczy z pralki. Jeli w zwi¹zku z niewywaeniem bêben nie ustawi siêodpowiednio,naleygoobrócirêcznie. 3.2.Dozowaniedetergentu Pastwanowapralkazuywamniejwodyirodków pior¹cych, dlatego naley zmniejsza dawki detergentów,wskazaneprzezichproducentów. Odmierzy porcjê proszku i wsypa go do komory praniazasadniczego idokomorypraniawstêpnego , jeeli wybrano program prania wstêpnego. Wlaplynzmiêkczaj¹cydokomory ,jeelitokonieczne. JeeliuywaciePastwoinnychdetergentów,naley przestrzegawskazówekzawartychwrozdziale,,Detergentyidodatkowepreparaty". 3.5.1. Przycisk «Pranie wstêpne / Krótkiprogram» · Praniewstêpne : Odbêdzie siê pranie wstêpne w temperaturze max. 30°C. Praniewstêpnekoczysiêkrótkimwirowaniem(dla programów prania bawelny i syntetyków) lub odprowadzeniemwody(dlaprogramówpraniatkanin delikatnych). · Krótkiprogram : Czas programu prania zostanie skrócony (w zalenociodwybranegoprogramuprania). 3.3.Wybórprogramuprania TabelaprogramówulatwiPastwuwybórodpowiedniegoprogramuprania(patrzrozdzial4). Ustawi pokrêtlo programatora na odpowiedni program. :Off 3.5.2.Przycisk«Latweprasowanie» Wprzypadkubieliznykolorowej,prawtemperaturze 40°C. Program ten powoduje, e ubrania wymagaj¹ tylko niewielkiegoprasowania,b¹dwcaleniemusz¹by prasowane. 3.5.3.Przycisk,,Dodatkowe plukanie" Wl¹czeniedwóchcyklidodatkowegoplukaniawprogramachpraniabawelny,syntetykówitkanindelikatnych.Zalecanedlaalergików. *wzaleznosciodmodelu 5 3.5.4.Przycisk«Plamy» Funkcjatazwiêkszaintensywnoprania.Dokomory prania wstêpnego mona doda rodka odplamiaj¹cego. 3.8.Zakoczenieprogramuprania Pralkazatrzymasiêautomatycznie.Pokrywêmona otworzy po uplywie 2 minut od zakoczenia programu.Lampka«Koniec» zostaniepodwietlona. Powyborzeopcji«Stopzwod¹wpralce»*lub«Cykl cichy» *,lampkatejopcji*zostaniepodwietlona, informuj¹c o koniecznoci odprowadzenia wody przed otwarciem pokrywy pralki. Aby zakoczy program naley wybra program wirowania lub odprowadzeniawody. Obróci pokrêtlo programatora do poloenia «Off» (Wyl¹czony). Wyj¹ bieliznê. Wyj¹ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka i zakrêci zawór wodny. Uwaga:zalecamypozostawienieotwartejpokrywy ibêbnapralkipozakoczeniuprogramu,abyprzewietrzybêben. 3.6.Uruchomienieprogramu Po wybraniu programu prania, wcisn¹ przycisk «Start/Pauza» . Odpowiedni wskanikzostaniepodwietlony. Pokrêtlo programatora nie obraca siê w czasietrwaniaprogramuprania. Porozpoczêciuprogramupraniazostanie podoewietlonalampka. 3.6.1. Wskaniki kontrolne i wskaniki programu :Praniewstêpne/Pranie :Plukanie :Wirowanie :Odprowadzeniewody :Koniec 3.7.Czynnociwczasietrwania programuprania 3.7.1.Dokladaniebielizny Wcisn¹ przycisk Start/Pauza : odpowiedni wskanik bêdzie pulsowal w trybie pauzy. Pokrywê monaotworzypouplywie2minutodzakoczenia programu.Ponownewciniêcieprzyciskuspowoduje wznowieniepracypralki. Wcisn¹ przycisk «Start/Pauza» aby ponownie uruchomicykl. 3.7.2.Zmianatrwaj¹cegoprogramuprania Przed zmian¹ trwaj¹cego programu prania naley ustawi pralkê w trybie pauzy, wciskaj¹c przycisk «Start/Pauza» .Jeeliniemonazmieniprogramuodpowiedniwskanikbêdziepulsowalprzezkilka sekund.Jeelijednakzmianajestkonieczna,naley skasowaprogram(patrzponiszyrozdzial). 3.7.3.Kasowanieprogramuprania Jeeli chc¹ Pastwo skasowa trwaj¹cy program, naley ustawi pokrêtlo programatora w poloeniu «Off» (wyl¹czony).Terazmonawybrainnyprogram. *wzalenociodmodelu 6 4. TABELAPROGRAMÓW Poniejprzedstawionokilkanajczêciejuywanychustawie. Program Rodzajbielizny Ciêar bielizny Moliwe funkcje Temperatura Orientacyjne zuycie wody w litrach energii w kWh czas trwania wmin °C BAWELNA Biale lub kolorowe tkaniny bawelniane, np. ubrania robocze, przecieradla,bielizna,rêczniki. BAWELNA Biale lub kolorowe tkani ...